Back to all tests

The Three Kingdoms Temperament Test / 三国人物气质测试

Enter the collapse of the late Han world and see how you move through order, timing, loyalty, risk, restraint, ambition, and power when the old structure can no longer hold. / 基于《三国志》的人物气质测试，进入汉末秩序崩坏的世界，看看当旧结构已经撑不住时，你如何处理秩序、时机、忠诚、风险、克制、野心与权力。

You are sent to govern a province where soldiers are unpaid, local clans are watching, and bandits hold the roads. What is your first move? / 你被派去治理一个州郡：军饷不足，地方豪族观望，道路被盗贼控制。你第一步怎么做？

Audit the granaries, restore punishments and rewards, then make one public example. / 先清点仓储，恢复赏罚，然后公开处理一个典型。Invite the leading families, bind them with offices and obligations, and let order return through their interests. / 请地方大族入席，用官职与责任绑定他们，让秩序从他们的利益中恢复。Hold your force still, collect reports for a month, then strike only where the enemy cannot recover. / 按兵不动，收集一个月情报，只在敌人无法恢复的地方出手。Ride out with the vanguard, defeat one visible threat, and let fear do the first work. / 亲率前锋出击，先击破一个显眼威胁，让畏惧先替你开路。

Your lord is weak, your rival offers rank and safety, and everyone says the old bond has become impractical. What weighs most? / 你的主君势弱，对手许你高位与安全，众人都说旧日情分已经不合时宜。你最看重什么？

A bond once chosen is part of the self; abandoning it would hollow out victory. / 一旦选择过的情义就是自我的一部分，背弃它会让胜利变空。The realm needs a functioning center; personal attachment cannot outweigh restoration of order. / 天下需要能运转的中心，私人情分不能压过秩序重建。Accept only if the new side gives real authority and no humiliation; survival must keep leverage. / 只有新阵营给出实权且不羞辱你时才接受，生存必须保留杠杆。Wait until both sides reveal what they truly risk; premature loyalty and premature betrayal are both wasteful. / 等两边都露出真正风险；过早忠诚和过早背叛都浪费。

A campaign fails. Your officers are shaken, the court wants someone blamed, and the enemy expects you to rush. What do you do? / 一场战役失败，部下动摇，朝廷要人负责，敌人也等着你急躁反扑。你怎么办？

Accept formal blame, preserve the chain of command, and rebuild quietly before moving again. / 承担名义责任，保住指挥体系，安静重整后再动。Strike quickly at a neglected flank before fear becomes habit. / 趁恐惧还未成习，迅速攻击被忽视的侧翼。Send envoys, split the enemy coalition, and turn the defeat into a bargaining surface. / 派出使者，拆分敌方联盟，把失败变成谈判表面。Withdraw beyond reach and make the next battle occur only after the enemy grows careless. / 撤到对方够不到的地方，让下一战只在敌人松懈后发生。

At court, an accusation is made against you in public. It is partly false, partly dangerous, and partly useful as a test of who speaks. How do you answer? / 朝堂上有人公开弹劾你：其中有假，有险，也有机会让你看清谁会开口。你怎么回应？

Answer point by point with documents and force the court back into procedure. / 用文书逐条回应，把朝堂拉回程序。Say little, remember every face, and let the accusers expose their network. / 少说话，记住每张脸，让弹劾者暴露他们的网络。Meet the attack directly and make retreat look like cowardice. / 正面迎击，让退缩看起来像怯懦。Concede the harmless part, protect the principle, and deny the opponent moral altitude. / 承认无害部分，保护原则，不让对方占据道德高地。

An ally asks for urgent help, yet sending troops may expose your own border. What decides the matter? / 盟友急求援兵，但出兵会暴露你的边境。决定因素是什么？

If the alliance is real, visible aid now is worth the risk. / 如果盟约真实，此刻可见的援助值得冒险。Aid with grain, envoys, and pressure, while keeping the main army intact. / 以粮草、使者和压力援助，同时保全主力。Refuse unless the alliance serves the larger order of the realm. / 若盟约不能服务天下大局，就不出兵。Delay until the enemy commits, then make one movement solve both fronts. / 延迟到敌方投入后再动，用一次行动解决两线问题。

A defeated enemy commander offers surrender. He is talented, untrustworthy, and hated by your old followers. What do you do? / 敌将败后请降：他有才、不可信，也被你的旧部痛恨。你怎么办？

Use him, separate him from his old network, and measure him through tasks. / 用他，切断他的旧网络，用任务衡量他。Refuse him; a state cannot be built on men who teach betrayal by example. / 拒绝他；国家不能建立在用榜样教人背叛的人身上。Accept him openly to display magnanimity, then make loyalty personally owed to you. / 公开收用他以展示器量，再让忠诚变成对你的私人负债。Place him where courage matters and politics cannot spread. / 把他放到需要勇力且无法扩散政治的位置。

Before a decisive battle, your generals demand action. The enemy is proud, supplies are thin, and one reckless victory could still ruin you. What is your instinct? / 决战前，诸将请战。敌人骄傲，粮草紧张，一场莽胜也可能毁掉你。你的本能是什么？

Deny battle until arrogance and hunger have done half the work. / 拒绝出战，直到骄傲和饥饿替你做完一半。Attack the supply line rather than the army. / 打粮道，不打正军。Take the front yourself; hesitation will infect the army faster than danger. / 自己到前线去；迟疑比危险更快传染军心。Call a council, make every faction state its risk, then choose the least self-deceiving plan. / 召集军议，让各派说清自己的风险，再选最不自欺的方案。

Your ruler wants a higher title before the old legitimacy has fully collapsed. Supporting him brings favor; resisting him may end your career. What do you do? / 主君想在旧合法性尚未完全崩塌前进位。支持他可得宠，反对他可能断送前程。你怎么办？

Oppose it because names shape the moral architecture of power. / 反对，因为名分会塑造权力的道德结构。Support it if the title clarifies command and prevents civil drift. / 若进位能明确号令、防止内部分裂，就支持。Say nothing until the winning side is irreversible. / 不表态，直到胜方不可逆。Judge by the person: a title in corrupt hands is poison, in worthy hands a tool. / 看人判断：名位在腐败者手中是毒，在可托付者手中是工具。

A brilliant subordinate wins battles and humiliates colleagues. Punishing him risks losing talent; tolerating him damages command. What do you choose? / 一名天才部下屡立战功，也羞辱同僚。惩罚他会损失人才，纵容他会破坏统御。你怎么选？

Set rules in public, reward merit in public, and make future insult costly. / 公开立规矩，公开赏功，让未来的羞辱有代价。Keep him close, flatter the pride, and aim it at external enemies. / 留在身边，顺着他的骄气，把锋芒导向外敌。Confront him directly; a commander who cannot endure correction is already a breach. / 直接压住他；不能受约束的将领本身就是缺口。Give him an independent task whose result will reveal whether pride has eaten judgment. / 给他一个独立任务，让结果暴露骄气是否已经吞掉判断。

You inherit a lost cause with exhausted people, a sacred promise, and enemies stronger than you. What keeps you moving? / 你接下一份败局：百姓疲惫，旧诺仍在，敌人远强于你。是什么让你继续？

The promise itself; a person is measured by what remains binding after advantage disappears. / 是承诺本身；利益消失后仍能约束人的东西，才衡量一个人。A narrow operational path; even a doomed structure may contain one exploitable seam. / 一条窄的行动路径；即使败局中也可能有一个可利用的裂缝。The duty to leave institutions cleaner than you found them. / 让制度在你手里比接手时更干净的责任。The refusal to let collapse make you small; danger clarifies the heart. / 不让崩坏把你变小；危险会澄清人的心。