A symbolic test of love, judgment, constancy, prudence, imagination, and courtship in the Jane Austen canon / 一个关于简·奥斯汀世界中爱情、判断、恒心、审慎、想象与求爱方式的符号测试

In a crowded drawing room, someone you like seems cold in public, then unexpectedly kind when no one is watching. What do you trust first? / 在拥挤的客厅里，你喜欢的人当众显得冷淡，私下却突然体贴。你最先相信什么？

The pattern of conduct over time, even if the manner is difficult / 长时间里的行为模式，即使态度并不好懂The need to speak plainly before imagination fills the silence / 必须说清楚，不让想象填满沉默Your own dignity, preserved by stepping back until the truth becomes clearer / 先保住自己的尊严，退一步等真相更清楚The liveliness of the exchange, especially if tension can turn into wit / 交流中的灵气，尤其是紧张能不能化成机智

Your family strongly encourages a match that would make life easier, yet your heart remains unmoved. What feels most natural? / 家人强烈劝你接受一门能让生活轻松许多的婚事，但你内心无动于衷。什么最自然？

Refuse quietly and accept the cost of refusing / 平静拒绝，并承担拒绝的代价Consider whether respect and steadiness might grow into attachment / 考虑尊重和稳定是否可能慢慢长成感情Feel the pressure as an offense against the inner life / 觉得这种压力冒犯了自己的内心生活Weigh duty, household peace, and the practical consequences for everyone / 衡量责任、家庭安宁，以及对所有人的实际后果

A letter, confession, or revealed history shows that your first reading of someone was wrong. What happens inside you first? / 一封信、一段坦白或一段旧事证明你最初看错了一个人。你内心最先发生什么？

You reconstruct the whole case from the beginning / 从头重建整个判断You want to acknowledge the error directly / 你想直接承认错误You wait to see whether the new truth holds under further conduct / 你等着看新的事实是否经得起后续行为验证You feel embarrassed, then recover by turning the scene into irony / 你会尴尬，然后用反讽把场面转化掉

Someone once mattered deeply, then absence and time made everything uncertain. Which form of fidelity is closest to you? / 曾经很重要的人离开后，时间和距离让一切变得不确定。哪种忠诚最接近你？

Keep the feeling guarded and alive, without asking the world to witness it / 把感情守住，也藏住，不要求世界见证Let life reopen, because constancy cannot require blindness to reality / 让生活重新打开，因为恒心不应要求对现实失明Preserve the person as an inward image that ordinary life cannot touch / 把那个人保存成内心意象，普通生活无法触碰Refuse to let the past govern your future choices / 拒绝让过去支配未来选择

A brilliant, charming person seeks your attention, yet small signs suggest selfishness beneath the polish. What do you do? / 一个聪明迷人的人向你示好，但细节里隐约有自私。你会怎么做？

Enjoy the brilliance while holding a firm inner line / 欣赏他的光彩，同时守住内心界限Believe the charm may hide a wounded depth worth understanding / 相信魅力背后也许有值得理解的伤痕和深度Inspect the incentives: money, rank, family, reputation, convenience / 看清激励：钱、身份、家庭、名声、便利Answer charm with sharper charm and see whether the game exposes truth / 用更锋利的魅力回应，看游戏能否暴露真相

At a public gathering, someone you care about is slighted or embarrassed. What is your instinctive repair? / 在公开聚会上，你在意的人被轻慢或羞辱。你本能的修复方式是什么？

Protect dignity through composure and silence / 用克制和沉默保住尊严Defend them openly, even if the room becomes uncomfortable / 公开维护他，即使全场尴尬Stabilize the social damage first, then address the private wound / 先稳定社交损害，再处理私下的伤口Use irony or wit to turn the balance of the scene / 用反讽或机智扭转场面重心

A proposal arrives from someone who has shown both real feeling and serious fault. What decides your answer? / 一个向你求婚的人既有真感情，也有严重缺点。什么决定你的回答？

Whether the fault has been faced in conduct, not merely explained in words / 缺点是否已经在行为中被面对，而不只是口头解释Whether the force of feeling makes caution feel cowardly / 感情的力量是否让谨慎显得怯懦Whether time can test the change without destroying the feeling / 时间是否能验证改变，同时不毁掉感情Whether the household, future, and social consequences can be borne / 家庭、未来和社会后果是否承担得起

A secret attachment begins to endanger reputation and clear judgment. What is the cleanest move? / 一段秘密感情开始危及名声和清明判断。最干净的动作是什么？

Keep faith and secrecy if disclosure would harm innocent people / 若公开会伤害无辜者，就守住信义和秘密Confess privately before secrecy breeds greater disorder / 私下坦白，避免秘密滋生更大的混乱Feel the secrecy intensify the bond because ordinary approval cannot contain it / 觉得秘密加强了联结，因为普通认可容纳不了它End the bond if secrecy begins to corrupt self-respect / 如果秘密开始腐蚀自尊，就结束这段关系

You hurt someone by yielding to advice, pride, or fear. Years later the feeling remains. What would you offer? / 你曾因建议、骄傲或恐惧伤害过一个人。多年后感情仍在。你会给出什么？

Slow evidence of steadiness, without demanding immediate forgiveness / 用缓慢稳定的证据，不要求立刻原谅One sincere declaration that says what silence has concealed / 一次真诚表白，把沉默掩盖的东西说出A clear account of what changed and why the old judgment failed / 清楚说明什么改变了，以及旧判断为什么失败A spark of provocation, because wit may reach where apology cannot / 一点挑衅，因为机智有时比道歉更能抵达

When you imagine a shared life, what makes the attachment feel real rather than merely pleasing? / 当你想象共同生活时，什么让感情显得真实，而不仅仅是愉快？

Mutual respect, principled kindness, and loyalty under difficulty / 互相尊重、有原则的善意，以及困难中的忠诚A lively equality of mind where teasing sharpens affection / 思维上的活泼平等，调侃会让感情更锋利Good sense, security, household compatibility, and public steadiness / 常识、安全、家庭相容性和公开稳定Rare inward recognition, as if the person answers a hidden image / 稀有的内在认出，好像那个人回应了某个隐藏意象

The Jane Austen Love Temperament Test / 简·奥斯汀爱情气质测试