Back to all tests

Greek Mythology Temperament Test / 希腊神话气质测试

Step into Greek myth as a field of forces: sovereignty, desire, boundary, exile, oath, cunning, descent, and the old powers that move beneath civilized speech. / 进入希腊神话作为力量场的世界：主权、欲望、边界、放逐、誓言、机智、下行，以及文明语言之下涌动的古老力量。

In the divine assembly, someone has publicly insulted your claim. What do you do first? / 在众神集会中，有人当众冒犯了你的权利。你第一步会怎么做？

Force the matter into open judgment and make everyone declare where they stand. / 把事情推到公开裁断上，让所有人表明立场。Collect witnesses, precedents, and exact words before striking. / 先收集证人、先例和原话，再出手。Answer lightly, turn the insult sideways, and make the room laugh before it realizes the trap. / 轻巧回应，把冒犯转向别处，让全场在意识到陷阱前先笑出来。Withdraw, remember the slight, and let the offender learn its cost later. / 退开，记住这次轻慢，让冒犯者以后自己尝到代价。

A mortal crosses into a sacred place without knowing the rule. What response feels most natural? / 一个凡人误入神圣边界而不知规矩。哪种反应最自然？

Punish the crossing clearly so the boundary remains visible to everyone. / 明确惩罚越界行为，让边界对所有人保持可见。Test the traveler with signs, riddles, or delays before deciding their fate. / 先用征兆、谜语或拖延试探旅人，再决定命运。Give food, shelter, and warning first, then judge whether the mistake matters. / 先给食物、庇护和警告，再判断这个错误是否重要。Lead them off the marked road and see whether they can survive freedom. / 把他们引离标记好的道路，看他们能不能承受自由。

A city is suffering under plague, rumor, and old guilt. Where do you put your force? / 一座城正受瘟疫、流言和旧罪困扰。你会把力量放在哪里？

Demand purification, oath, and the restoration of violated order. / 要求净化、誓言，以及被破坏秩序的恢复。Seek the hidden pattern through oracle, witness, and remembered cause. / 通过神谕、证人和被遗忘的起因寻找隐藏模式。Rouse the people into action before fear turns stagnant. / 在恐惧凝固前激起众人行动。Go first to the houses of grief and listen to what order has ignored. / 先走向哀痛之家，倾听秩序忽略了什么。

A desire appears that could overturn reputation, household, or law. What do you trust? / 一种欲望出现，可能颠覆名声、家庭或法律。你相信什么？

Claim it openly and accept the storm that follows. / 公开承认它，并承受随之而来的风暴。Transform it into art, game, ornament, or persuasion. / 把它转化成艺术、游戏、装饰或说服。Keep distance so no one owns your body, vow, or path. / 保持距离，让任何人都无法占有你的身体、誓言或道路。Let it break the old self and reveal what was buried underneath. / 让它打碎旧我，显露下面被埋住的东西。

A feast begins to dissolve into laughter, rivalry, wine, and dangerous speech. What role do you take? / 一场宴会开始溶解成笑声、争胜、酒意和危险言辞。你会站在什么位置？

Restore rank, seating, and ritual before the room loses its shape. / 在场面失去形状前恢复等级、座次和礼仪。Turn the disorder into song, dance, revelation, or release. / 把混乱转化成歌、舞、显现或释放。Leave for the mountain, sea, forge, or hunt before the noise enters you. / 在噪音进入你之前，离开去山中、海上、工坊或猎场。Use the confusion to discover who wants what. / 利用混乱看清谁想要什么。

An oath now threatens someone you love. Which path feels least false? / 一个誓言如今威胁到你爱的人。哪条路最不虚假？

Keep the oath because a broken vow poisons the whole world. / 守住誓言，因为被破坏的誓约会毒化整个世界。Bend the wording until the promise and the person can both survive. / 扭转措辞，让承诺和人都能活下来。Break the oath for the beloved and accept the stain. / 为所爱之人打破誓言，并承认污点。Fall silent, carry the debt, and let time become the judge. / 沉默，背负债务，让时间成为裁判。

You are far from home for years, dependent on strangers, signs, and changing winds. How do you remain yourself? / 你离家多年，依赖陌生人、征兆和变化的风。你如何保持自己？

Map patrons, enemies, routes, and timing until return becomes possible. / 标出庇护者、敌人、路线和时机，直到归返成为可能。Build an inward altar and endure without asking the world to comfort you. / 在内心建立祭坛，不要求世界安慰你。Make companions through meals, stories, songs, and shared danger. / 通过饭食、故事、歌声和共同危险结成同伴。Preserve rage until the day it can become action. / 保存怒火，直到它能够成为行动的那一天。

A monster or tyrant blocks the road and everyone is watching. What is your first instinct? / 怪物或暴君挡住道路，所有人都在看。你的第一本能是什么？

Meet it in direct contest and make the result undeniable. / 正面迎战，让结果不可否认。Study the weakness, the rule, and the loophole before moving. / 先研究弱点、规则和漏洞，再行动。Pass by charm, disguise, exchange, or a story that changes the scene. / 用魅力、伪装、交换或改写场面的故事通过。Refuse the given road and find a path that keeps your vow intact. / 拒绝既定道路，寻找能保全誓愿的路径。

You possess dangerous knowledge that the rulers want hidden from mortals. What do you do with it? / 你掌握了一种统治者想对凡人隐藏的危险知识。你会怎么处理？

Steal it across the boundary and accept punishment if necessary. / 把它越界偷渡出去，必要时承受惩罚。Keep it sealed because power without measure ruins the receiver. / 封存它，因为没有尺度的力量会毁掉接受者。Trade it for allegiance, protection, or a new balance of power. / 用它交换效忠、保护或新的权力平衡。Turn it into initiation so only the transformed can carry it. / 把它变成入会仪式，只有被改变过的人才能承载它。

The dead, the lost, or the unfinished begin calling from below. How do you answer? / 死者、失去之物或未完成之事从地下开始呼唤。你如何回应？

Descend, bargain, and bring back the exact thing that can still be saved. / 下行、谈判，并带回仍然能被拯救的那一件事物。Seal the door so the living world can keep its order. / 封住门，让生者世界保持秩序。Make lament into ritual so grief gains form instead of spreading everywhere. / 把哀歌变成仪式，让悲伤获得形状，而不是四处蔓延。Return carrying fire, madness, or revelation for those above. / 带着火、狂喜或启示返回地上。