Back to all tests

Dostoevsky Moral Temperament Test / 陀思妥耶夫斯基道德气质测试

Enter Dostoevsky’s world of guilt, pride, confession, compassion, freedom, faith, resentment, and moral pressure, and see which soul-form your answers reveal. / 进入陀思妥耶夫斯基的罪感、傲慢、忏悔、慈悲、自由、信仰、怨恨与道德压力之中，看看你的回答显出哪一种灵魂形态。

You have done something wrong after convincing yourself it was necessary. What happens inside you first? / 你在说服自己某件错事是必要的之后，真的做了。最先在你内心发生的是什么？

The theory begins to rot from within, and every ordinary sound feels like accusation. / 那套理论从内部腐烂，每一个普通声音都像控诉。You look for one person before whom the truth could be spoken without theatrical defense. / 你寻找一个人，在他面前真相可以被说出，而不用戏剧化地辩护。You harden the argument and decide that weakness is the real crime. / 你把论证变得更硬，认定软弱才是真正的罪。You feel strangely free for a moment, then test whether any boundary still exists. / 你短暂地感到一种奇怪的自由，然后试探是否还有任何边界存在。

At a gathering, someone humiliates you in a way everyone pretends not to notice. What is your natural movement? / 在一次聚会中，有人羞辱了你，而所有人都假装没看见。你自然的反应是什么？

You remember every detail and later turn the wound into a private courtroom. / 你记住每一个细节，之后把伤口变成一个私人的法庭。You answer at once, too hotly, because silence would feel like self-erasure. / 你立刻回应，而且过于炽烈，因为沉默会像自我抹除。You see the pain behind the insult and lose the clean shape of anger. / 你看见羞辱背后的痛苦，于是愤怒失去清楚的形状。You observe who laughed, who looked away, and who can be used later. / 你观察谁笑了，谁移开目光，谁以后可以被利用。

A friend tells you a terrible idea that might become an action. What do you do with the thought? / 一个朋友告诉你一个可怕的想法，而这个想法可能会变成行动。你如何处理它？

You follow the logic to its end, because an idea must be faced in its strongest form. / 你把逻辑追到尽头，因为一个观念必须以最强形态被面对。You stay close to the person, fearing abandonment may finish what the idea began. / 你留在那个人身边，因为害怕遗弃会完成这个想法已经开始的事。You push for open speech, even if the confession wounds everyone present. / 你逼近公开说出，即使忏悔会伤害在场所有人。You calculate whether the idea can expose a larger hypocrisy. / 你计算这个想法是否可以暴露更大的伪善。

Someone you love is being pulled toward ruin. What kind of loyalty feels most true? / 你爱的人正被拖向毁灭。哪一种忠诚对你最真实？

To seize them back, even if your rescue becomes another violence. / 把他夺回来，即使你的拯救变成另一种暴力。To remain present without owning them, bearing pain as witness. / 留在场而不占有他，把痛苦作为见证承受下来。To ask whether the ruin is chosen, and whether choice itself deserves respect. / 追问这毁灭是否是他选择的，以及选择本身是否应被尊重。To confess your own part in the disaster before judging theirs. / 在审判对方之前，先承认自己在灾难中的部分。

A small circle around you begins treating destruction as liberation. Where do you stand? / 你周围的小圈子开始把破坏当成解放。你站在哪里？

At the center, directing the fever before someone less capable wastes it. / 站在中心，在更无能的人浪费这股狂热之前指挥它。At the edge, refusing the fever because it smells like spiritual emptiness. / 站在边缘，拒绝这股狂热，因为它有精神空洞的气味。Inside it uneasily, because belonging feels safer than the loneliness outside. / 不安地留在其中，因为归属感比外面的孤独更安全。You expose the scheme once innocent people become payment for the idea. / 一旦无辜者成为观念的代价，你就揭露这个计划。

A family quarrel over money becomes a moral trial. What tempts you most? / 一场关于钱的家庭争执变成了道德审判。最诱惑你的是什么？

To throw yourself into the accusation, demand recognition, and risk looking guilty. / 冲进指控之中，要求被承认，即使看起来像有罪。To step back from property and ask what suffering can still be redeemed. / 从财产后退一步，追问还有什么苦难可以被赎回。To dissect every motive until nobody can hide behind family feeling. / 解剖每一个动机，直到没有人能躲在亲情后面。To carry the insult for years and wait for the hour when the debt can speak. / 把侮辱带上多年，等待债务能开口的时刻。

You are alone with someone who sees through you. What feels unbearable? / 你和一个看穿你的人单独相处。什么最让你无法承受？

That they pity you without being afraid. / 他怜悯你，却不怕你。That your cleverness suddenly sounds small. / 你的聪明突然显得很小。That silence from them makes confession more necessary than defense. / 对方的沉默让忏悔比辩护更必要。That they reveal a tenderness in you which cannot be made into power. / 他揭示出你身上一种无法转化成权力的温柔。

A public scandal is about to break. What role do you instinctively take? / 一场公共丑闻即将爆发。你本能地承担哪种角色？

The investigator who waits, circles, and lets the guilty person ripen. / 等待、绕行、让有罪者自己成熟的调查者。The witness who tells the painful truth because concealment poisons everyone. / 说出痛苦真相的见证者，因为隐瞒会毒害所有人。The manipulator who makes the scandal reveal every hidden appetite. / 让丑闻暴露每一种隐秘欲望的操盘者。The sufferer who tries to absorb the shame before it crushes the weakest person. / 试图在羞耻压垮最弱者之前把它承受下来的受苦者。

You find yourself unable to believe and unable to stop needing meaning. What do you do? / 你发现自己无法相信，却又无法停止需要意义。你怎么办？

You build the strongest case against belief and demand that reality answer it. / 你建立反对信仰的最强论证，并要求现实回答它。You stay near rituals, stories, and suffering people until meaning returns through contact. / 你靠近仪式、故事和受苦的人，直到意义通过接触回来。You turn disbelief into a test of absolute personal freedom. / 你把不信变成对绝对个人自由的测试。You make your inability itself into a wound no one is allowed to simplify. / 你把自己的不能相信变成一种不许任何人简化的伤口。

At the edge of collapse, what would save you least falsely? / 在崩溃边缘，什么拯救对你来说最不虚假？

A sentence spoken aloud that makes concealment impossible. / 一句被说出口的话，使隐藏变得不可能。A person who suffers beside you without asking to own your soul. / 一个在你身边受苦却不要求占有你灵魂的人。One decisive act that proves you are still capable of choosing. / 一个决定性的行动，证明你仍然能够选择。A final refusal to be interpreted by anyone else. / 最后一次拒绝让任何别人解释你。